近藤さんの「絶命の詩」原詩見つかる

　史実関係のニュースをもう一本。

近藤勇の覚悟鮮烈「絶命の詩」に原詩

幕末に活躍した新選組局長、近藤勇（１８３４〜６８）が死の直前に詠んだ「絶命の詩」の原詩の写しが、町田市小野路町の小島資料館（小島政孝館長）でみつかり、１８日から同市の自由民権資料館で展示される。

う、見逃して関西に帰ってきてしまった……(汗)。

「弧軍援絶えて俘ふ囚と奈なる／君恩を顧念して涙暗に浮かぶ」と、捕らわれの身を嘆く一方で、「義を取り生を捨てるは我尊ぶ所／快く受けん電光三尺の剣／只ただ一死を期して君恩に報いん」と、覚悟を語っている。

　　大沼が朱を入れたのは計４カ所。例えば、「涙暗に浮かぶ（ひそかに浮かぶ）」を「涙更に流る（とめどなく流れる）」と変えた。最後の一節も、「期」を「将」に直し、「只将まさに一死をもって君恩に報いん」と、決意を強めた。

漢詩の出来不出来はわかりませんが、「涙暗に浮かぶ」の方が「涙更に流る」よりも史実の近藤さんらしい気がする。ラストの一行は校正後の方がドラマチックかな……でも、原詩が見つかったのは、歴史ファンとしては嬉しい。