11月7日の幕末ニュース

　夏風邪対策でかなり体調が戻ったシンガポール4日目です。

北海道
｢函館文庫｣創設者・堀達之助編さん幕末の英和辞書寄贈

　函館市中央図書館で開かれている特別展「函館文庫創設とその後」に合わせて五日、函館文庫創設者である堀達之助（一八二三－九四年）の孫の孫に当たる堀孝彦・名古屋学院大名誉教授らが同図書館で記念講演した。堀名誉教授は自身が所有する、達之助編さんの英和辞書「英和対訳袖珍（しゅうちん）辞書」を図書館に寄贈した。

　この辞書は印刷されたものとしては日本初の本格的な英和辞書とされる。「袖珍」とは袖（そで）に入れて持ち運べる辞書という意味で、達之助が編さんし、一八六二年（文久二年）に初版が発行された。

　寄贈されたのは六六年（慶応二年）発行の第二版一刷で、国内では四十五冊ほどしか現存していないという貴重な史料。

　堀名誉教授は「二冊所有していることもあって、一冊を函館市中央図書館で保管していただくことにした。達之助と縁が深い函館こそ、最も寄贈先にふさわしい」と話していた。

｢函館文庫｣創設者・堀達之助編さん幕末の英和辞書寄贈　孫の孫・孝彦さん中央図書館に
　見出しは違いますが、記事の内容は同じです。