第20話の多摩伊勢音頭by土方さん

昨日の土曜スタジオパークで山本耕史さんが生で唄ってくれた多摩伊勢音頭、どうしても歌詞を拾いたくなって聞き書き←副業のレポート採点はどうした^_^;。



大河ドラマ『新選組！』第20話「鴨を酔わすな」、大坂新町での宴会でいきなり近藤さんに「おい、トシ、歌え」と言われてしまった土方さんが、歌っている。複数のテレビ誌を見た記憶では、当時流行していた「伊勢音頭」を『新選組！』音楽スタッフがアレンジしたオリジナル。



聞き書きなので100%正確とまでは行かないが、そこはご容赦願いたい。コブシを利かせるアレンジが入ったりしてるのを字にするのは難しいのだ。



多摩伊勢音頭



お囃子

(ソーレ

ご祈祷じゃ　ご祈祷じゃ)



アア〜ア〜　かわいいなア〜アァ

ア　男と添いたさに　ままに

オヤ　白山《はくさん》様へと願を掛け

茶断て《ちゃだて》塩断て《しおだて》ここまでも

オヤ　三七《さんしち》二十一日の　断食までもしたなれど

それでも添えない縁なれば

神も無あああ(い)

ア　仏も　ヤンレェ　あるものか

ア　コラコラ　ヤットコセノ　ヨーイヤナ

アリャリャイ　アレ　コレハイセ

コノ　ヨイトコセ







曲名は「○○伊勢音頭」というのが各地にあるので「多摩伊勢音頭」だろうと推測。どこかのテレビ誌には「伊勢三多摩音頭」とあったが、「三多摩」は明治以降の地名なのであり得ないだろうと思う(司馬遼太郎の『燃えよ剣』で「武州三多摩」と出てくるが、これも間違い)。



「白山《はくさん》様」とは白山神社だろう。多摩で大きな白山神社がないかと調べてみたが、多摩センター近くに移築された現・落合白山神社か、多摩連光寺にある白山神社かな？



「ちゃだて」「しおだて」は「茶断ち」「塩断ち」と解釈した。



歌なんでツッコミ入れちゃいけないが、21日も断食したら、死なないかしらん^_^;？



最後の一行はドラマではフェードアウトしてしまって聞こえないが、いくつかの伊勢音頭の歌詞を参考にして再現してみた。「これは伊勢　よい処《とこ》せ」が原曲だったのではないか、と素人考え。